Lirik Lagu Ado - Usseewa dan Terjemahan Bahasa Indonesianya

"Usseewa" adalah lagu yang menandai debut Ado sebagai penyanyi. Dirilis pada 23 Oktober 2020 melalui Virgin Music, lagu ini sukses menyita penikmat lagu dan menjadi populer, khususnya di kalangan generasi muda di Jepang.

Lagu orisinal pertama sosok utaite alias penyanyi yang kerap melakukan cover lagu sambil menyembunyikan identitasnya ini diproduksi oleh produser Vocaloid Syudou. Suatu kebanggaan bagi Ado, mengingat Syudou adalah idolanya.

"Usseewa" sendiri merupakan bentuk kependekan dari うるさいわ yang dibaca urusaiwa, kosakata bahasa Jepang yang berarti 'diam'. Awalnya, banyak perdebatan yang muncul terkait lirik lagu Usseewa ini.

Nah, berikut ini lirik lagu Ado - Usseewa dan terjemahan bahasa Indonesianya.

1. Lirik lagu Ado - Usseewa

Tadashisa to wa orokasa to wa

Sore ga nanika misetsukete yaru

Chiccha na koro kara yuutousei

Kizuitara otona ni natte ita

Kunaifu no you na shikou kairo

Mochiawaseru wake mo naku

Demo asobitarinai nanika tarinai

Komacchimau kore wa dareka no sei

Ate mo naku tada konran suru errday

Sore mo sokka

Saishin no ryuukou wa touzen no haaku

Seizai no doukou mo tsuukinji chekku

Junjou na seishin de nyuusha shi waaku

Shakaijin ja touzen no ruuru desu

Haa? Ussee ussee usseewa!

Anata ga omou yori kenkou desu

Issai gassai bon'you na anata ja wakaranai kamo ne

Aa yoku niau sono ka mo naku fuka mo nai merodii

Ussee ussee usseewa!

Atama no deki ga chigau no de mondai wa nashi

Tsutte mo watashi mohan ningen

Naguttari suru no wa noosenkyuu

Dattara kotoba no juukou o

Sono atama ni tsukitsukete uteba

Maji yabanai? Tomareyashinai

Fuhei fuman tarete nare no hate

Sadisutikku ni henbou suru seishin

Kuso darii na

Sake ga aita gurasu areba sugu ni tsuginasai

Mina ga tsumamiyasui you ni kushi hazushinasai

Kaikei ya chuumon wa senjin o kiru

Fubunritsu saiteigen no manaa desu

Haa? Ussee ussee usseewa!

Kusee kuchi fusage ya genkai desu

Zettai zettai gendai no daibensha wa watashi yarogai

Mou miakita wa nibansenji iikae no parodi

Ussee ussee usseewa!

Marumaru to nikutsuita sono ganmen ni batsu

Ussee ussee usseewa!

Ussee ussee usseewa!

Atashi ga zoku ni iu tensai desu

Ussee ussee usseewa!

Anata ga omou yori kenkou desu

Issaigassai bon'you na anata ja wakaranai kamo ne

Aa tsumaranee

Nankai kikaseru nda sono memorii

Ussee ussee usseewa

Atashi mo taigai dakedo

Dou datte ii ze mondai wa nashi

2. Terjemahan lagu Ado - Usseewa

dok. Ado/ Usseewa

Apa itu kebenaran? Apa itu kebodohan?

Aku akan menunjukkan artinya kepadamu

Sejak kecil aku adalah murid yang teladan

Tanpa disadari aku telah menjadi dewasa

Rangkaian pemikiran yang seperti pisau

Aku memiliki hal semacam itu tanpa alasan

Tapi aku belum cukup senang, ada yang kurang

Masalah yang kuhadapi pastilah salah seseorang

Setiap hari aku bingung dan kehilangan arah

Begitu rupanya

Mengetahui tren terbaru adalah hal mendasar

Melihat tren perekonomian saat pergi berkerja

Bekerja di perusahaan dengan jiwa yang naif

Itu adalah aturan mendasar bagi para pekerja

Hah? Diam, diam, tutup mulutmu!

Aku lebih waras daripada yang kau kira

Dirimu yang sepenuhnya normal pasti tak dapat memahamiku, iya kan?

Ah, cocok sekali denganmu, melodi yang tidak baik ataupun buruk itu

Diam, diam, tutup mulutmu!

Pemikiranmu yang berbeda itu sama sekali bukan masalah

Meski begitu, aku ini adalah teladan yang baik

Jadi benar-benar meninju seseorang? Tidak, terima kasih

Kalau begitu, bagaimana kalau aku menembakkan kata-kata itu ke kepalamu?

Apakah itu sungguh gila? Aku tak bisa berhenti

Mengeluh dan menggerutu hingga akhir hidup

Jiwaku pun telah berubah menjadi sadistik

Dasar sialan

Langsung tuangkan minuman sake jika ada gelas yang kosong

Lepaskan tusuk sate agar semua orang dapat mudah memakannya

Lakukan pemesanan dan pembayaran terlebih dulu

Itulah aturan sopan santun tak tertulis yang minimal

Hah? Diam, diam, tutup mulutmu!

Tutup mulut ini sudah mencapai batasnya

Kuyakin, kuyakin, juru bicara di zaman modern pasti adalah aku

Aku sudah muak dengan parodi kalimat yang diulang-ulang itu

Diam, diam, tutup mulutmu!

Aku akan mencoret wajahmu yang bulat dan penuh daging itu

Diam, diam, tutup mulutmu!

Diam, diam, tutup mulutmu!

Aku adalah seseorang yang kau sebut jenius

Diam, diam, tutup mulutmu!

Aku lebih waras daripada yang kau kira

Dirimu yang sepenuhnya normal pasti tak dapat memahamiku, iya kan?

Ah, sungguh membosankan

Berapa kali aku sudah mendengarkan kenangan itu

Diam, diam, tutup mulutmu!

Tapi aku takkan bersikap berlebihan

Lagi pula aku tak peduli, bukan masalah

3. Makna lagu Ado - Usseewa

vocaloidlyrics.fandom.com

Kalau diperhatikan, sangat jelas banyak kata-kata kasar yang ada dalam lirik lagu "Usseewa" yang dipopulerkan oleh Ado. Memang, lagu ini ditulis sebagai kritik yang mewakili rasa ketidakpuasan dan kemarahan masyarakat.

Itulah mengapa sempat timbul kontroversi, terutama di kalangan orang tua yang khawatir jika anak mereka akan meniru kata-kata kasar yang didengar dari lagu ini.

Itulah lirik lagu Ado - Usseewa lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya. Selamat bernyanyi!

Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:

Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku
Tele: https://t.me/WargaDuniaku

Baca Juga: Lirik Lagu Ado - Show dan Terjemahan Bahasa Indonesianya