Mie Instan di Indonesia Pun Tersohor Hingga ke Jepang!

Mie instan di Indonesia memang tiada duanya, bahkan sampai tersohor hingga ke Jepang! Hal ini terungkap dalam salah satu chapter di manga Meshibana Deka Tachibana.

Manga serial Meshibana Deka Tachibana yang ditulis oleh Sahee Sakado dan digambar oleh Tori Tabii ini mengisahkan tentang seorang detektif paruh baya bernama Tachibana, dan mendapatkan nama panggilan “Meshibana” (kata Jepang yang berarti makanan) karena pengetahuannya yang luas mengenai makanan. Pekerjaan detektifnya dilakukan dengan cara yang tidak biasa, dengan melibatkan orang-orang untuk berbicara kepadanya yang dipancing melalui pembicaraan tentang makanan.

Seorang polisi wanita bernama Muranaka adalah rekan kerjanya yang kalem dan selalu berusaha meredam sikap eksentrik Tachibana. Juga tidak ketinggalan karakter lainnya yakni anggota Nirasawa, Gotou, Konno, dan Takehara. Manga Meshibana Deka Tachibana kini tengah diserialisasikan di majalah Weekly Asahi Geinou di bawah naungan Tokuma Shoten. Acara tahunan Takarajimasha Inc., Kono Manga ga Sugoi!, memberikan penghargaan  Meshibana Deka Tachibana sebagai manga nomer 9 untuk pembaca cowok di tahun 2011 lalu.

Dan salah satu chapter di dalamnya membahas mengenai kelezatan mi instan di Indonesia yang tiada duanya. Kamu bisa membaca terjemahan chapter tersebut oleh seseorang dengan akun Twitter IwanPalsu, orang Jepang yang jatuh cinta pada Iwan Fals dan memperkenalkan Jepang dalam bahasa Indonesia.

Langsung saja yuk kita nikmati chapter yang membahas kelezatan mie instan di Indonesia ini.

1) "(Negara di mana mie instan goreng menjadi makanan nasional adalah) Indonesia dan Filipina!" | "Wah"

2) "Sebenarnya Indonesia sendiri sudah punya budaya 'Yakisoba (bahasa Jepang)' yg disebut 'mie goreng'".

3) "Saya juga tahu, itu 'nasi goreng' versi mie kan?" | "Ya, setelah itu mie instan masuk ke Indonesia"

4) “Lalu, ahirnya lahir juga ‘mie instan goreng’ (di Indonesia)”

5) “Bknnya mie instan goreng pakai wadah plastik?” | “Bkn. Akhr2 ini merk mie instan Jpg jg mulai masuk ke indonesia"

6) "Tapi, yang paling digemari oleh masyarakat Indonesia tentu saja mie instan lokal pakai bungkusan plastik" [ralat]

*Mie instan goreng di Jepang biasanya dimasukkan ke dlm wadah plastik, bukan bungkusan plastik spt Indonesia. [ralat]

7) "Saat ini Indonesia sudah menjadi negara besar mie instan yang melebihi Jepang dan Korsel, terutama..."

8) "Terutama produk Indomie, merk nomor 1 di Indonesia, bisa dibilang 'mie instan terlaris di dunia' | "Hebat ya"

9) "Karena 'mie goreng' sendiri, kalau dalam bahasa Jepang artinya seperti 'Yakisoba', jadi..."

10) "Mie goreng Indomie itu seperti 'Sapporo Ichiban (merk mie instan)' di Jepang" | "Selain rasa normal, ada juga.."

11) "Ada juga banyak rasa lain seperti 'rasa pedas', 'rasa sate' dan 'rasa rendang'..."

12) "Produk2 mie instan itu berlogo halal, tandanya memenuhi aturan agama Islam" | "Jauh berbeda dgn Jepang ya..."

13) "Indonesia dan Filipina memang layak disebut sbg negara besar mie instan, lalu rasa mie instan gorengnya juga..."

14) "aku rasa (rasa mie instan goreng di Indonesia) dapat diterima oleh semua orang" | "Wao!"

15) "Mie instan goreng dr Indomie, merek terbesar Indonesia, rasanya tdk terlalu berat tp jg gurih, pkkny enak semua"

16) "Terus, lebih enak kalau pakai bumbu bawang goreng" | "kelihatannya enak ya..."

17) " Aku suka 'rasa sate' spt 'Peyoung (salah satu merk mie instan goreng terpopuler di Jepang)' versi Indonesia"

18) "Ngmg2, rasa ayam bawang dr Mie Sedaap, merk saingan Indomie, agak mirip dgn "Ore no Shio (merk mie instan jpg)"

19) "Tp sayangnya rasa ini entah knp garamnya dipakai 3 kali lipat dr produk Jpg, makanya sering haus saat makan..."

Haha kocak bukan, terutama mengenai salah satu merk mie instan di Indonesia yang beredar di sekitar kita? Bagaimana menurutmu sendiri, mana mie instan yang paling enak?

[ Sumber : Chirpstory, IwanPalsu@Twitter, Anime News Network ]