KOCAK! Ini Dia Kutipan Avengers: Infinity War yang Membuat Kita Tertawa!

Avengers: Infinity War memang film yang kelam, namun di tengah-tengah adegan penuh aksi sekalipun, terdapat banyolan-banyolan segar yang menghibur. Infinity War memang meninggalkan kesan yang mendalam tidak hanya dari aksi para superhero, namun juga dari kata mutiara Avengers: Infinity War yang membuat kita tertawa.

Tentunya ini membuat film ini memiliki banyak warna. Tidak hanya aksi seru, sedih, namun juga kejenakaan. Hal ini tentunya berkat dialog-dialog yang diperkaya dengan kata mutiara Avengers: Infinity War yang membuat kita tertawa.

Ini dia beberapa contoh kata mutiara Avengers: Infinity War yang kocak itu!

Peter Quill: I'm gonna ask you this one time: where is Gamora?

Tony Stark: Yeah, I'll do you one better. *Who* is Gamora?

Drax: I'll do *you* one better. *Why* is Gamora?

Peter Quill: Kutanya sekali lagi, di mana Gamora?

Tony Stark: Ya, aku punya pertanyaan lebih baik, siapa Gamora?

Drax: Aku juga punya pertanyaan yang lebih baik, kenapa Gamora?

--

Peter Parker: What exactly is it that they do?

Mantis: Kick names, take ass.

Peter Parker: Apa yang mereka sebenarnya lakukan?

Mantis: Kick names, take ass. (Editor note: Mantis terbalik, seharusnya yang dia katakan adalah kick ass and take names. Karenanya Tony Stark dan Peter Parker bingung). 

--

Bruce Banner: Hulk. Hulk, I know you like making your entrance at the last second, well, this is it, man. This is the last *last* second. Hulk! Hulk! HULK!

Hulk: NOOOO!

Bruce Banner: Oh, screw you, you big green asshole! I'll do it myself!

Bruce Banner: Hulk. Hulk, Aku tahu kamu suka muncul di detik terakhir, well, inilah saatnya, sobat. Ini adalah detik akhir terakhir. Hulk! Hulk! HULK!

Hulk: NOOOO!

Bruce Banner: Oh, brengsek, bajingan hijau! Biar aku lakukan sendiri!

--

Ketika Wong melawan Maw dan Cul

Tony Stark: Wong, you're invited to my wedding.

Tony Stark: Wong, kau diundang ke pernikahanku.

--

Rocket Raccoon: You speak Groot?

Thor: They taught it on Asgard. It was an elective.

Rocket Raccoon: kau bisa bahasa Groot?

Thor: Diajarkan di Asgard. Pelajaran pilihan sih

--

Ketika Guardians of the Galaxy berantem dengan Avengers

Dr. Stephen Strange: Ok, let me ask you this, one time: What master do you serve?

Peter Quill: Oh, what master do I serve? What am I supposed to say, Jesus?

Dr. Stephen Strange: Oke kutanya sekali lagi, kalian mengabdi pada siapa?

Peter Quill: Oh, kepada siapa mengabdi? jawabannya mau seperti apa, Yesus?

--

Tony Stark: If Thanos needs all six, why don't we just stick this one down a garbage disposal?

Dr. Stephen Strange: No can do.

Wong: We swore an oath to protect the time stone with our lives.

Tony Stark: And I swore off dairy, but then Ben & Jerry's named a flavor after me. So...

Dr. Stephen Strange: Stark Raving Hazelnuts.

Tony Stark: Not bad.

Dr. Stephen Strange: Bit chalky.

Tony Stark: Kalau Thanos perlu keenam batu, mengapa kita tidak menyingkirkan satu ini saja?

Dr. Stephen Strange: Tidak bisa.

Wong: Kami bersumpah untuk melindungi time stone dengan nyawa kami.

Tony Stark: Dan aku menyumpahi susu, tapi Ben & Jerry's menamakan salah satu rasa dengan namaku, jadi...

Dr. Stephen Strange: Stark Raving Hazelnuts.

Tony Stark: Lumayan.

Dr. Stephen Strange: agak asam.

--

Cameo Stan Lee

Bus Driver: What's the matter with you kids? You've never seen a spaceship before?

Bus Driver: Kenapa kalian? Gak pernah lihat pesawat luar angkasa?

--

Dr. Stephen Strange: I'm Dr. Strange.

Peter Parker: Oh, we're using our made-up names? In that case, I am Spider-Man.

Dr. Stephen Strange: Saya Dr. Strange.

Peter Parker: Oh, kita pakai nama karangan? Berarti, saya Spider-Man.

--

Peter Parker: Let me just say, if aliens wind up implanting eggs in my chest or something and I eat one of you, I'm sorry.

Tony Stark: I don't want another single pop culture reference out of you for the rest of the trip. You understand?

Peter Parker: Kubilang, kalau ada alien menanamkan telur di dadaku dan aku memakan kalian, maaf ya.

Tony Stark: Aku gak mau dengar sebuah referensi pop kultur lainnya lagi untuk seterusnya. Paham?

--

Ketika Banner gagal berubah jadi Hulk

Tony Stark: Dude, you're embarrassing me in front of wizards.

Tony Stark: Bung, kau bikin aku malu di depan penyihir ini.

--

Ebony Maw: Hear me, and rejoice! You are about to die at the hands of the children of Thanos. Be thankful, that your meaningless lives are now contributing to...

Tony Stark: I'm sorry earth is closed today, you better pack it up and get out of here!

Ebony Maw: Stone keeper, does this chattering animal speak for you?

Dr. Stephen Strange: Certainly not I speak for myself!

Dr. Stephen Strange: Your trespassing in this city and on this planet.

Tony Stark: It means get lost Squidward!

Ebony Maw: Dengar dan bergembiralah! Kalian akan mati di tangan anak-anak Thanos. Berterimak kasihlah karena hidup kalian yang tidak berarti akan bermanfaat untuk...

Tony Stark: Maaf Bumi hari ini tutup, kau lebih baik berkemas dan pergi!

Ebony Maw: Penjaga Batu, apakah hewan ini berbicara mewakilimu?

Dr. Stephen Strange: Tentu saja tidak aku berbicara mewakili diriku sendiri!

Dr. Stephen Strange: Kau menerobos ke kota ini di planet ini.

Tony Stark: artinya pergi kau, Squidward!

--

Rocket Raccoon: How much for the gun?

Bucky Barnes: It's not for sale.

Rocket Raccoon: Okay, then how much for the arm?

Rocket Raccoon: Oh, I'll get that arm.

Rocket Raccoon: Berapa harga senjatanya?

Bucky Barnes: Gak dijual.

Rocket Raccoon: Okay, berapa harga tangannya?

Rocket Raccoon: Oh, aku bakalan dapetin tangannya.

--

Peter Quill: How is this dude still alive?

Drax: He's not a dude. You're a dude. This is a MAN. A handsome, muscular man.

Gamora: It's like his muscles are made of Chitauri metal fibers...

Peter Quill: Stop massaging his muscles!

Peter Quill: Kok bisa orang ini masih hidup?

Drax: Dia bukan orang. Kamu itu orang. Dia ini LAKI. Ganteng, gagah

Gamora: ototnya seperti terbuat dari metal fiber Chitauri...

Peter Quill: Berhentilah meraba ototnya!

Apa lagi ya kata-kata mutiara Avengers Infinity Wars yang membuat kita tertawa? Yuk kita lihat di halaman selanjutnya!

Bruce Banner: Who's Scott?

Steve Rogers: Ant-Man.

Bruce Banner: There's an Ant-Man and a Spiderman?

Bruce Banner: Siapa Scott?

Steve Rogers: Ant-Man.

Bruce Banner: Jadi ada Ant-Man dan juga ada Spiderman?

--

Rocket Raccoon: This is Thanos we're talking about. He's the toughest there is

Thor: Well, he has never fought me.

Rocket Raccoon: Yeah, he has.

Thor: He has never fought me TWICE!

Rocket Raccoon: Yang kita omongin ini Thanos. Dia yang terkuat yang pernah ada

Thor: Well, dia belum pernah bertarung melawan ku.

Rocket Raccoon: Yeah, pernah kok.

Thor: dia belum pernah bertarung melawan ku DUA KALI!

--

Steve Rogers: New haircut?

Thor: Looks like you've copied my beard.

Thor: This is my friend, tree

Groot: I am Groot

Steve Rogers: I am Steve Rogers

Steve Rogers: Rambut baru?

Thor: Kamu niru gaya brewokku ya.

Thor: Ini temanku, pohon

Groot: I am Groot

Steve Rogers: Saya Steve Rogers

--

Rocket Raccoon: Nidavellir is real? Seriously? I mean, that place is a legend. They make the most powerful and horrific weapons to ever torment the universe. I would very much like to go there, please.

Thor: The rabbit is correct and clearly the smartest among you.

Rocket Raccoon: Rabbit?

Rocket Raccoon: Nidavellir beneran ada? Serius? Maksudku, tempat itu adalah legenda. Mereka membuat senjata terkuat dan paling mengerikan di jagad ini. Aku mau ke sana dong, please.

Thor: Si kelinci ini benar dan jelas paling pintar di antara kalian.

Rocket Raccoon: kelinci?

--

Thor: There are six stones out there. Thanos already has the Power Stone because he stole it last week when he decimated Xandar. He stole the Space Stone from me when he destroyed my ship and slaughtered half my people. The Time and Mind Stones are safe on Earth, they're with the Avengers.

Peter Quill: The Avengers?

Thor: The Earth's mightiest heroes.

Mantis: Like Kevin Bacon?

Thor: He may be on the team, I don't know.

Thor: Ada enam batu. Thanos telah memiliki Power Stone setelah menghancurkan Xandar. Ia memiliki Space Stone setelah menyerang kapalku dan membunuh separuh orang-orangku. Time Stone dan Mind Stone aman di Bumi, ada di Avengers.

Peter Quill: The Avengers?

Thor: Pahlawan terkuat di Bumi.

Mantis: Seperti Kevin Bacon?

Thor: Mungkin dia ikutan, aku gak tahu ya.

--

Tony Stark: We gotta collesque. Because if all we come out is with a plucky attitude

Peter Quill: Dude, don't call us plucky. We don't know what it means. We're more optimistic, yes. I like your plan. Except, it sucks. So let me do the plan and that way it might be really good.

Drax: Tell him about the dance-off to save the Universe.

Tony Stark: What dance-off?

Peter Quill: It's not a thing.

Peter Parker: Like in Footloose, the movie?

Peter Quill: Exactly like Footloose. Is it still the greatest movie in history?

Peter Parker: It never was.

Tony Stark: Don't encourage Flash Gordon.

Peter Quill: Flash Gordon? That's a compliment. Don't forget, I'm half human. So that 50% of me that's stupid that's 100% you.

Tony Stark: Kita harus bersatu. Karena kita gak bisa jika modal nekat.

Peter Quill: Bung, jangan bilang kami nekat. Kami gak tahu apa itu nekat. Optimis, iya. Aku suka rencanamu. Kecuali, rencanamu buruk. Jadi biar aku yang berencana dan bisa jadi bakalan lebih bagus.

Drax: Ceritakan tentang joged yang menyelamatkan alam semesta.

Tony Stark: Joged apa?

Peter Quill: Bukan apa-apa kok.

Peter Parker: Joged seperti di film Footloose?

Peter Quill: Tepat seperti di Footloose. Masih jadi film terbaik sepanjang sejarah?

Peter Parker: gak pernah tuh.

Tony Stark: Jangan bikin senang si Flash Gordon.

Peter Quill: Flash Gordon? Itu pujuan buatku. Jangan lupa aku setengah manusia. Jadi 50% bodoh dan 100% nya kamu.

--

Drax: I've mastered the ability of standing so incredibly still... that I become invisible to the eye... Watch.

Peter Quill: You're eating a Zagnut.

Drax: My movement... is so slow... that it's imperceptible.

Peter Quill: Mmm, no.

Drax: I'm sure I'm invisible.

Mantis: Hi, Drax.

Drax: Dammit.

Drax: Aku menguasai kemampuan berdiri diam... jadi tidak terlihat mata... Perhatikan

Peter Quill: Kamu lagi makan Zagnut.

Drax: Gerakanku...begitu pelan... tak terlihat.

Peter Quill: Mmm, gak juga tuh.

Drax: Aku gak terlihat kok.

Mantis: Hi, Drax.

Drax: Sial.

--

Dr. Stephen Strange: Seriously? You don't have any money?

Wong: Attachment to the material is detachment from the spiritual.

Dr. Stephen Strange: I'll tell the guys at the deli. Maybe they'll make you a metaphysical ham and rye.

Wong: Wait, wait, wait. I think I have two hundred.

Dr. Stephen Strange: Dollars?

Wong: Rupees.

Dr. Stephen Strange: Which is?

Wong: A... buck and a half.

Dr. Stephen Strange: [sighs] What do you want?

Wong: I wouldn't say no to a tuna melt.

Dr. Stephen Strange: Serius? Kamu gak punya uang?

Wong: Terikat oleh materi artinya terlepas dari jiwa.

Dr. Stephen Strange: Aku kasih tahu itu ke orang di deli nanti. Mungkin mereka bisa kasih daging metafisik.

Wong: Tunggu, tunggu, tunggu. Sepertinya aku punya dua ratus.

Dr. Stephen Strange: Dollar?

Wong: Rupee.

Dr. Stephen Strange: Berapa tuh?

Wong: Satu setengah.

Dr. Stephen Strange: [sighs] Kamu mau apa?

Wong: Pokoknya jangan tuna lembek

--

Apa lagi ya kata-kata mutiara Avengers Infinity Wars yang membuat kita tertawa? Yuk kita lihat di halaman selanjutnya!

Peter Parker: Magic. More Magic. Magic with a Kick. Mag...

Thanos: Insect!

Peter Parker: Sihir. Sihir lagi. Sihir dengan tendangan. Sih...

Thanos: Serangga!

--

Eitri: You're about to take the full power of a star. It will kill you.

Thor: Only if I die.

Eitri: Which is what being killed... is.

Eitri: Kmu akan menerima energi dari sebuah bintang. Kamu bisa terbunuh

Thor: Kalau aku mati.

Eitri: Yang namanya terbunuh memang begitu.

--

Peter Parker: Uh what is this guy's problem Mr Stark?

Tony Stark: Ah, he's from space, he came to steal a necklace from a wizard!

Peter Parker: Uh masalah orang ini apa, Mr Stark?

Tony Stark: Ah, dia dari luar angkasa, mau mencuri kalung dari seorang penyihir!

--

Peter Parker: I need you to create a diversion.

Ned: We're all going to die!

Peter Parker: Aku perlu pengalih perhatian.

Ned: Kita semua bakalan mati!

--

Tony Stark: We haven't caught up, have we?

Bruce Banner: No.

Tony Stark: The Avengers broke up. We're toast.

Bruce Banner: Broke up? Like a band? Like the Beatles?

Tony Stark: Kamu belum tahu, ya?

Bruce Banner: Tidak.

Tony Stark: The Avengers bubar. We're udahan.

Bruce Banner: Bubar? seperti band musik? Seperti the Beatles?

--

Ketika Spider-Man menangkap Mantis

Peter Parker: I got you. I got you. Sorry, I can't remember anyone's names.

Peter Parker: Aku dapat. Aku dapat. Maaf, aku gak inget nama semua orang.

--

Peter Quill: Groot, put that thing away, now. I don't wanna tell you again... Groot.

Groot: I am Groot.

Peter Quill: Whoa!

Drax: Wow.

Peter Quill: You got some acorns on you, kid.

Rocket Raccoon: Ever since you got a little sap, you're a total D-hole. Now, keep it up and I'm gonna smash that thing to pieces!

Peter Quill: Groot, singkirkan itu, aku gak bilangin lagi... Groot.

Groot: I am Groot.

Peter Quill: Whoa!

Drax: Wow.

Peter Quill: Kau kasar banget, kid.

Rocket Raccoon: Sejak punya mainan itu, kamu jadi rese. Sekarang kalau kamu tetap main, aku ancurin sekalian!

--

Ebony Maw: Your powers are inconsequential compared to mine.

Tony Stark: Yeah, but the kid's seen more movies.

Ebony Maw: Kekuatanmu tak sebanding denganku.

Tony Stark: Yeah, tapi anak ini suka nonton film.

--

Peter Parker: [sees Mantis] Whoa, whoa, whoa, please don't put your eggs in me!

Peter Parker: [melihat Mantis] Whoa, whoa, whoa, jangan tanam telur di tubuhku please!

-referensi film Alien-

--

Tony Stark: [to Dr. Strange] What is your job besides making balloon animals?

Tony Stark: [pada Dr. Strange] Apa kerjaanmu selain bikin balon binatang?

-salah satu promosi Dr. Strange di Jimmy Kimmel adalah adegan dimana Dr. Strange jadi badut sulap untuk anak-anak dengan membuat balon-

--

Okoye: When you said you were going to open up Wakanda to the rest of the world, this is not what I imagined.

T'Challa: What do you imagine?

Okoye: The Olympics. Maybe even a Starbucks

Okoye: Waktu kubilang kita akan membuka Wakanda ke seluruh dunia, bukan ini maksudnya.

T'Challa: apa yang kamu bayangkan?

Okoye: Ikut Olimpiade. Atau mungkin membuka Starbuck

--

Black Panther: Nippon Paint!

Pasukan Wakanda: Nippon Paint!

(Yang di atas itu bercanda kok. Kata yang disebutkan adalah Yibambe, artinya "Pertahankan / Lindungi")

Bagaimana menurut kamu mengenai beberapa kata mutiara Avengers Infinity War yang membuat kita tertawa? Apakah ada kata mutiara Avengers Infinity War yang membuat kita tertawa lainnya yang kamu tahu? Ingin mendiskusikan topik ini dengan temanmu? Jangan ragu untuk share dan tag ya!

_{Diedit oleh Fachrul Razi}